From belt tricks to the perfect tuck, the plain T-shirt can be effortless styled.